"EN EL BORDE DEL MUNDO."
Acto 1º
Estoy perdido en el borde del mundo
Yo muelo tu trigo, tú, ara tu campo.
¡Tenerlo todo listo!
¡Empezar inmediatamente el trabajo en el molino designado!
¡Esperar las siguientes indicaciones!
"¡Mi padre está en el molino!"
"¡Busco trabajo como ayudante!"
"Vengo de más allá de la frontera..."
"Más acá o más allá es lo mismo.
¡Lo principal es ser un buen molinero!"
"¿Tiene Ud. miedo?"
"¡La hora de cierre!"
"La próxima semana estamos de fiesta."
"Nuestro molino cumple trescientos años...
...todo el pueblo está invitado."
"¿No quieres bailar?"
"¿Por qué?"
"Le he estado observando desde hace unos días."
"Sin amoríos."
"Las cruces indican la dirección de la línea."
"Si nos traiciona Ud., está Ud. perdido."
¿PELIGRO DE GUERRA?
OFICIALMENTE... se asegura en la capital,
que las relaciones diplomáticas con todos los países
vecinos nunca han sido mejores que ahora.
Todas las noticias sobre graves complicaciones políticas son infundadas.
El mensajero cojo.
2º acto
El cumpleaños del molino.
"¿Dónde está Johannes?"
Parodox
¡La mujer sin cabeza!
Véala viva
"Tómalo como una prueba de mi amor..."
Expedido. Ministerio de la Guerra, Sección III.
Orden de alarma para los pueblos fronterizos.
"Se ha declarado la guerra..."
"Viva la patria."
Acto 3º
Los pilotos informan de la superioridad del enemigo que avanza
Retroceder posiciones... Despejar trincheras.
"Nuestras tropas abandonan hoy las posiciones."
"¡En cuanto entren 'sus' tropas, háganos...
...la señal convenida!"
"Retire Ud. su dinero."
"No hay vuelta atrás para Ud."
"Están siendo observados por nosotros."
"¡El mundo va a perecer con el veneno y el gas!"
"¡El enemigo!"
"¡Levantarse!"
"¡En nombre de mi Gobierno, os pongo a vosotros y a vuestro molino
bajo el mando del aprovisionamiento de nuestro ejército!"
"Sólo reconozco a nuestro gobierno."
"¡Llévenselo!"
"¿Por qué tan triste, señorita?"
"Es mi hermano..."
"¡Lo tiene mal tu hermano! ¡Lo llevarán ante un consejo de guerra!"
4º acto.
"Quiero ver a mi hijo."
"Ellos no entienden nuestra lengua..."
"Hoy mismo será juzgado Michael."
"¡Fusilarlo!"
"¡Mañana será fusilado su hermano!"
"¡Ud. puede salvar a su hermano!"
"¡Le doy veinticuatro horas para pensarlo!"
"¿Puedo ayudarla?"
"Déjeme, la guerra convierte a la gente en animales salvajes..."
"¡Magda, te amo!"
"Por ti voy a traicionar a vuestros enemigos..."
"¿Traicionas a tus hermanos?"
"¡Para proteger a tus hermanos!"
"¡Sr. Capitán, creo que hemos sido demasiado duros...
...con estos aprendices de molineros!"
" No, no, tenemos que demostrarles a esta gente desde el principio...
...que no entendemos las bromas."
"El capitán tiene la vida mi hermano en sus manos..."
"...yo podría salvarlo..."
"Si..."
"¡Voy a salvar a su hermano!"
5º acto.
"El muchacho debe ser fusilado ahora"
"Capitán, el muchacho se ha escapado."
"¡Le he ordenado que hiciera guardia personalmente durante todo el día!"
"El sr. Teniente me envió con una orden."
"Siempre este maldito molino."
"El molino es utilizado por el enemigo como objetivo de referencia...
...hay que quemarlo hoy mismo..."
"¡Un disparo demasiado lejos!"
"Tenemos que esconder las ropas de su hermano;
¡...si las encuentran aquí, estáis perdidos!"
"Tengo que huir con este disfraz hasta los nuestros...
¡...entonces estaré a salvo!"
"¿Por qué eres enemigo nuestro?"
"Cuando la guerra haya terminado, ya no seré un enemigo."
"Entonces vendré a veros... y luego..."
6º acto.
"¡Venga! ¡Afuera! ¡El molino va a ser incendiado!"
"¡Registrad el molino, el granuja que se escapó...
...debe estar aquí escondido!"
"¡Explique Ud. su presencia!"
"Capitán, hemos encontrado una línea telefónica."
"¡Está Ud. en contacto con el enemigo!"
"¡Espero que sepa lo que tiene que hacer!"
"En cinco minutos, se prenderá fuego al molino."
"¿Sois acaso animales?"
"Dejadnos trabajar... hacemos pan...
...la gente nos necesita."
"¡Lo ha hecho nuestro oficial!"
"Voy a subir y lo aclararé todo."
"¡Sí, tengo la culpa de todo!"
"¡Te quiero, Magda! ¡Moriré contigo!"
"¡He traicionado a mi propia patria! Me entenderéis...
¡...hablamos el mismo idioma!"
"Matadme".
"El también irá a la guerra... también matará gente..."
"No, él... construirá nuevos molinos..."
"¡Perdónalos Señor, porque no saben lo que hacen!"
Fin.